踏tà莎shā行xíng季jì萍píng妹mèi歸guī桐tóng川chuān后hòu，，別bié已yǐ五wǔ年nián，，今jīn秋qiū始shǐ得dé聚jù首shǒu，，甫fǔ及jí兩liǎng月yuè又yòu將jiāng遄chuán返fǎn，，作zuò此cǐ送sòng之zhī--張zhāng玉yù珍zhēn
看kàn瘦shòu黃huáng花huā，，吟yín凋diāo紅hóng葉yè。。雁yàn行xíng聯(lián)lián序xù深shēn秋qiū節(jié)jié。。未wèi能néng談tán盡jǐn五wǔ年nián心xīn，，無wú端duān又yòu作zuò銷xiāo魂hún別bié。。
越yuè水shuǐ蒼cāng茫máng，，吳wú山shān青qīng疊dié。。相xiāng思sī兩liǎng地dì情qíng難nán遏è。。扁biǎn舟zhōu今jīn夜yè泊pō江jiāng干gàn，，一yī聲shēng漁yú笛dí和hé愁chóu咽yàn。。
踏莎行 季萍妹歸桐川后，別已五年，今秋始得聚首，甫及兩月又將遄返，作此送之。清代。張玉珍。 看瘦黃花，吟凋紅葉。雁行聯(lián)序深秋節(jié)。未能談盡五年心，無端又作銷魂別。越水蒼茫，吳山青疊。相思兩地情難遏。扁舟今夜泊江干，一聲漁笛和愁咽。