示shì秋qiū葉yè用yòng秋qiū葉yè贈zèng亞yà子zi韻yùn--丁dīng三sān在zài
誰shuí云yún林lín子zi抱bào材cái粗cū，，一yī舸gě當dāng時shí泛fàn五wǔ湖hú。。遍biàn地dì荊jīng榛zhēn悲bēi戰(zhàn)zhàn士shì，，還hái鄉(xiāng)xiāng泉quán石shí著zhe潛qián夫fū。。
浪làng游yóu屐jī下xià尋xún鴻hóng爪zhǎo，，長zhǎng嘯xiào樽zūn前qián揮huī鼠shǔ須xū。。話huà到dào南nán蠻mán無wú限xiàn恨hèn，，孤gū山shān怕pà聽tīng泣qì啼tí鴣gū。。
示秋葉用秋葉贈亞子韻。近現(xiàn)代。丁三在。 誰云林子抱材粗，一舸當時泛五湖。遍地荊榛悲戰(zhàn)士，還鄉(xiāng)泉石著潛夫。浪游屐下尋鴻爪，長嘯樽前揮鼠須。話到南蠻無限恨，孤山怕聽泣啼鴣。