鵲què踏tà枝zhī四sì首shǒu其qí三sān--劉liú斯sī翰hàn
愁chóu里lǐ愁chóu聞wén春chūn又yòu去qù。。不bù管guǎn多duō情qíng，，兩liǎng鬢bìn垂chuí垂chuí暮mù。。蝶dié舞wǔ花huā飛fēi香xiāng滿mǎn路lù，，西xī園yuán斜xié日rì藏cáng深shēn樹(shù)shù。。
朝cháo夕xī逢féng人rén誰(shuí)shuí可kě語(yǔ)yǔ？？細(xì)xì事shì當(dāng)dāng前qián，，淚lèi下xià能néng明míng否fǒu。。睡shuì起qǐ心xīn情qíng如rú敗bài絮xù，，不bù隨suí風(fēng)fēng上shàng粘zhān泥ní處chù。。
鵲踏枝四首 其三。近現(xiàn)代。劉斯翰。 愁里愁聞春又去。不管多情，兩鬢垂垂暮。蝶舞花飛香滿路，西園斜日藏深樹(shù)。朝夕逢人誰(shuí)可語(yǔ)？細(xì)事當(dāng)前，淚下能明否。睡起心情如敗絮，不隨風(fēng)上粘泥處。