謁yè金jīn門mén二èr首shǒu其qí一yī--劉liú永yǒng濟jì
簾lián不bù卷juǎn，，簾lián外wài烏wū聲shēng千qiān轉zhuǎn。。心xīn事shì至zhì今jīn猶yóu電diàn幻huàn，，夢mèng多duō愁chóu更gèng亂luàn。。
舊jiù約yuē山shān輕qīng海hǎi淺qiǎn，，新xīn恨hèn水shuǐ長zhǎng天tiān遠yuǎn。。雁yàn訊xùn不bù來lái空kōng繾qiǎn綣quǎn，，訊xùn來lái腸cháng又yòu斷duàn。。
謁金門二首 其一。近現(xiàn)代。劉永濟。 簾不卷，簾外烏聲千轉。心事至今猶電幻，夢多愁更亂。舊約山輕海淺，新恨水長天遠。雁訊不來空繾綣，訊來腸又斷。