鷓zhè鴣gū天tiān··癸guǐ酉yǒu秋qiū罷bà講jiǎng燕yàn庠xiáng，，退tuì居jū西xī苑yuàn僦jiù園yuán。。其qí地dì舊jiù為wèi扇shàn子zi湖hú，，荷hé花huā最zuì盛shèng，，半bàn塘táng老lǎo人rén曾céng有yǒu詞cí，，率lǜ成chéng一yī解jiě--張zhāng爾ěr田tián
占zhàn得dé溪xī堂táng一yī事shì無wú。。老lǎo夫fū作zuò計jì未wèi全quán疏shū。。數(shù)shù株zhū翠cuì柳liǔ仍réng連lián苑yuàn，，十shí畝mǔ紅hóng香xiāng恰qià稱chēng湖hú。。
花huā徑jìng掃sǎo，，酒jiǔ船chuán租zū。。載zài來lái家jiā具jù少shǎo于yú書shū。。銜xián杯bēi更gèng落luò西xī山shān影yǐng，，白bái鷺lù明míng霞xiá畫huà不bù如rú。。
鷓鴣天·癸酉秋罷講燕庠，退居西苑僦園。其地舊為扇子湖，荷花最盛，半塘老人曾有詞，率成一解。近現(xiàn)代。張爾田。 占得溪堂一事無。老夫作計未全疏。數(shù)株翠柳仍連苑，十畝紅香恰稱湖。花徑掃，酒船租。載來家具少于書。銜杯更落西山影，白鷺明霞畫不如。