除chú夕xī--嚴(yán)yán復(fù)fù
除chú舊jiù仍réng為wèi夕xī，，還hái鄉(xiāng)xiāng未wèi是shì家jiā。。枕zhěn高gāo人rén病bìng肺fèi，，鱗lín遠(yuǎn)yuǎn壑hè收shōu蛇shé。。
兒ér女nǚ天tiān涯yá夢(mèng)mèng，，寒hán梅méi水shuǐ國(guó)guó花huā。。鄰lín兒ér爭(zhēng)zhēng井jǐng水shuǐ，，明míng旦dàn更gèng喧xuān嘩huā。。
除夕。近現(xiàn)代。嚴(yán)復(fù)。 除舊仍為夕，還鄉(xiāng)未是家。枕高人病肺，鱗遠(yuǎn)壑收蛇。兒女天涯夢(mèng)，寒梅水國(guó)花。鄰兒爭(zhēng)井水，明旦更喧嘩。