病bìng中zhōng述shù懷huái--嚴yán復fù
投tóu老lǎo還hái鄉(xiāng)xiāng臥wò小xiǎo樓lóu，，身shēn隨suí殘cán夢mèng兩liǎng悠yōu悠yōu。。病bìng瘥chài稍shāo喜xǐ安ān眠mián食shí，，語yǔ少shǎo從cóng教jiào減jiǎn獻xiàn酬chóu。。
壯zhuàng志zhì銷xiāo沉chén看kàn劍jiàn鼻bí，，老lǎo懷huái回huí復fù憶yì壺hú頭tóu。。遺yí蹤zōng處chù處chù成chéng棖chéng觸chù，，依yī舊jiù城chéng南nán水shuǐ亂luàn流liú。。
病中述懷。近現(xiàn)代。嚴復。 投老還鄉(xiāng)臥小樓，身隨殘夢兩悠悠。病瘥稍喜安眠食，語少從教減獻酬。壯志銷沉看劍鼻，老懷回復憶壺頭。遺蹤處處成棖觸，依舊城南水亂流。