呈chéng慰wèi蒼cāng伯bó--嚴(yán)yán古gǔ津jīn
一yī年nián強(qiáng)qiáng半bàn在zài天tiān涯yá，，歲suì晚wǎn行xíng人rén合hé抵dǐ家jiā。。誰(shuí)shuí似shì阮ruǎn公gōng清qīng興xìng好hǎo，，不bù辭cí風(fēng)fēng雪xuě訪fǎng梅méi花huā。。
呈慰蒼伯。近現(xiàn)代。嚴(yán)古津。 一年強(qiáng)半在天涯，歲晚行人合抵家。誰(shuí)似阮公清興好，不辭風(fēng)雪訪梅花。