乙yǐ酉yǒu九jiǔ日rì--陳chén忠zhōng平píng
足zú踏tà巉chán巖yán放fàng眼yǎn量liàng，，一yī湖hú遙yáo接jiē海hǎi天tiān長(zhǎng)zhǎng。。雁yàn將jiāng振zhèn翮hé拖tuō煙yān直zhí，，菊jú為wèi淩líng寒hán披pī甲jiǎ黃huáng。。
有yǒu酒jiǔ開(kāi)kāi懷huái憐lián蟹xiè橫héng，，無(wú)wú冠guān壓yā頂dǐng讓ràng風(fēng)fēng狂kuáng。。吟yín馀yú更gèng把bǎ題tí糕gāo筆bǐ，，投tóu作zuò山shān炊chuī煮zhǔ夕xī陽(yáng)yáng。。
乙酉九日。清代。陳忠平。 足踏巉巖放眼量，一湖遙接海天長(zhǎng)。雁將振翮拖煙直，菊為淩寒披甲黃。有酒開(kāi)懷憐蟹橫，無(wú)冠壓頂讓風(fēng)狂。吟馀更把題糕筆，投作山炊煮夕陽(yáng)。