夏xià日rì南nán堂táng即jí事shì--王wáng惲yùn
一yī雨yǔ清qīng涼liáng恰qià四sì朝cháo，，霧wù絲sī縈yíng戶hù見(jiàn)jiàn蟏xiāo蛸shāo。。病bìng因yīn戒jiè酒jiǔ成chéng真zhēn止zhǐ，，辭cí免miǎn書shū門mén絕jué妄wàng交jiāo。。
道dào拙zhuō尚shàng憂yōu兒ér墜zhuì簡(jiǎn)jiǎn，，家jiā貧pín且qiě喜xǐ稼jià盈yíng郊jiāo。。間jiān庭tíng綠lǜ蘚xiǎn泥ní融róng遍biàn，，燕yàn子zi飛fēi來(lái)lái補(bǔ)bǔ舊jiù巢cháo。。
夏日南堂即事。元代。王惲。 一雨清涼恰四朝，霧絲縈戶見(jiàn)蟏蛸。病因戒酒成真止，辭免書門絕妄交。道拙尚憂兒墜簡(jiǎn)，家貧且喜稼盈郊。間庭綠蘚泥融遍，燕子飛來(lái)補(bǔ)舊巢。