送sòng主zhǔ簿bù王wáng儀yí中zhōng之zhī華huá亭tíng--徐xú賁bēn
山shān風(fēng)fēng吹chuī霜shuāng溪xī葉yè老lǎo，，鼓gǔ笳jiā欲yù斷duàn天tiān未wèi曉xiǎo。。行xíng人rén出chū門mén雞jī亂luàn啼tí，，北běi斗dòu倒dào懸xuán月yuè在zài西xī。。
我wǒ停tíng露lù車chē客kè駐zhù馬mǎ，，荒huāng煙yān瀟xiāo瀟xiāo暗àn平píng野yě。。一yī杯bēi濁zhuó酒jiǔ且qiě須xū傾qīng，，九jiǔ月yuè垂chuí楊yáng不bù堪kān把bǎ。。
歌gē聲shēng感gǎn激jī弦xián聲shēng繁fán，，座zuò上shàng醉zuì人rén爭zhēng笑xiào喧xuān。。相xiāng逢féng相xiāng別bié皆jiē草cǎo草cǎo，，心xīn事shì紛fēn紛fēn向xiàng誰shuí道dào。。
送主簿王儀中之華亭。元代。徐賁。 山風(fēng)吹霜溪葉老，鼓笳欲斷天未曉。行人出門雞亂啼，北斗倒懸月在西。我停露車客駐馬，荒煙瀟瀟暗平野。一杯濁酒且須傾，九月垂楊不堪把。歌聲感激弦聲繁，座上醉人爭笑喧。相逢相別皆草草，心事紛紛向誰道。