久jiǔ不bù作zuò詩shī非fēi避bì俗sú議yì偶ǒu老lǎo懶lǎn且qiě次cì范fàn君jūn澤zé韻yùn--方fāng回huí
俗sú坌bèn猬wèi毛máo奮fèn，，老lǎo倦juàn龜guī殼ké縮suō。。閉bì門mén自zì著zhe書shū，，此cǐ外wài百bǎi無wú欲yù。。
試shì將jiāng雙shuāng鬢bìn比bǐ，，我wǒ白bái君jūn尚shàng綠lǜ。。固gù宜yí斗dòu百bǎi篇piān，，醉zuì不bù問wèn今jīn昨zuó。。
異yì端duān朱zhū翟dí徒tú，，孟mèng子zi辟pì之zhī廓kuò。。傲ào睨nì則zé有yǒu之zhī，，未wèi必bì果guǒ落luò魄pò。。
焉yān得dé百bǎi尺chǐ樓lóu，，與yǔ公gōng共gòng盤pán礴bó。。坐zuò令lìng許xǔ汜sì輩bèi，，螟míng蟭jiāo仰yǎng黃huáng鶴hè。。
久不作詩非避俗議偶老懶且次范君澤韻。元代。方回。 俗坌猬毛奮，老倦龜殼縮。閉門自著書，此外百無欲。試將雙鬢比，我白君尚綠。固宜斗百篇，醉不問今昨。異端朱翟徒，孟子辟之廓。傲睨則有之，未必果落魄。焉得百尺樓，與公共盤礴。坐令許汜輩，螟蟭仰黃鶴。