畫huà扇shàn面miàn--凌líng云yún翰hàn
青qīng天tiān飛fēi鷺lù柳liǔ鳴míng鶯yīng，，萬wàn里lǐ橋qiáo頭tóu杜dù甫fǔ情qíng。。何hé似shì合hé歡huān紈wán扇shàn里lǐ，，一yī聯(lián)lián詩shī句jù卻què無wú聲shēng。。
畫扇面。元代。凌云翰。 青天飛鷺柳鳴鶯，萬里橋頭杜甫情。何似合歡紈扇里，一聯(lián)詩句卻無聲。