中zhōng秋qiū對duì月yuè次cì張zhāng行xíng中zhōng韻yùn--凌líng云yún翰hàn
桂guì樹shù懸xuán香xiāng四sì散sàn飄piāo，，金jīn風(fēng)fēng玉yù露lù滿mǎn璇xuán霄xiāo。。中zhōng秋qiū有yǒu月yuè偏piān澄chéng澈chè，，萬wàn里lǐ無wú云yún倍bèi泬jué寥liáo。。
壯zhuàng志zhì每měi從cóng詩shī上shàng見jiàn，，閑xián愁chóu都dōu向xiàng酒jiǔ邊biān消xiāo。。美měi人rén莫mò道dào音yīn塵chén絕jué，，只zhǐ隔gé盈yíng盈yíng一yī水shuǐ遙yáo。。
中秋對月次張行中韻。元代。凌云翰。 桂樹懸香四散飄，金風(fēng)玉露滿璇霄。中秋有月偏澄澈，萬里無云倍泬寥。壯志每從詩上見，閑愁都向酒邊消。美人莫道音塵絕，只隔盈盈一水遙。