有yǒu所suǒ思sī--李lǐ孫sūn宸chén
有yǒu所suǒ思sī，，乃nǎi在zài碧bì云yún端duān。。何hé以yǐ托tuō精jīng誠chéng，，長zhǎng揖yī招zhāo青qīng鸞luán。。附fù我wǒ尺chǐ素sù詞cí，，聞wén君jūn不bù我wǒ欲yù，，拉lā雜zá碎suì裂liè之zhī。。
碎suì裂liè之zhī，，當dāng風fēng揚yáng其qí絲sī。。一yī刀dāo兩liǎng斷duàn，，割gē此cǐ相xiāng思sī。。相xiāng思sī從cóng此cǐ絕jué，，天tiān長zhǎng地dì久jiǔ，，山shān海hǎi有yǒu推tuī移yí。。
晨chén鳴míng雞jī，，冷lěng風fēng颯sà颯sà星xīng斗dòu稀xī，，東dōng方fāng漸jiàn白bái君jūn不bù知zhī。。
有所思。明代。李孫宸。 有所思，乃在碧云端。何以托精誠，長揖招青鸞。附我尺素詞，聞君不我欲，拉雜碎裂之。碎裂之，當風揚其絲。一刀兩斷，割此相思。相思從此絕，天長地久，山海有推移。晨鳴雞，冷風颯颯星斗稀，東方漸白君不知。