丁dīng酉yǒu十shí二èr月yuè初chū六liù初chū度dù其qí二èr--袁yuán宏hóng道dào
幽yōu總zǒng朝cháo起qǐ自zì焚fén箋jiān，，收shōu拾shí從cóng頭tóu舊jiù簡jiǎn編biān。。文wén字zì少shǎo無wú隔gé宿sù約yuē，，橐tuó囊náng充chōng有yǒu半bàn年nián錢qián。。
花huā前qián沃wò雪xuě呼hū家jiā妓jì，，醉zuì后hòu灰huī心xīn學xué老lǎo禪chán。。拋pāo卻què吳wú官guān今jīn一yī載zài，，青qīng泉quán白bái可kě幾jǐ高gāo眠mián。。
丁酉十二月初六初度 其二。明代。袁宏道。 幽總朝起自焚箋，收拾從頭舊簡編。文字少無隔宿約，橐囊充有半年錢?；ㄇ拔盅┖艏壹?，醉后灰心學老禪。拋卻吳官今一載，青泉白可幾高眠。