先xiān君jūn諱huì日rì--龐páng尚shàng鵬péng
凝níng塵chén滿mǎn座zuò晝zhòu沉chén沉chén，，簾lián捲juǎn爐lú煙yān柏bǎi府fǔ深shēn。。愛ài日rì獨dú懸xuán千qiān古gǔ恨hèn，，看kàn云yún徒tú負fù百bǎi年nián心xīn。。
鶴hè來lái華huá表biǎo當dāng空kōng見jiàn，，霜shuāng落luò寒hán烏wū倚yǐ樹shù吟yín。。記jì憶yì平píng生shēng忠zhōng孝xiào語yǔ，，蠹dù書shū猶yóu在zài淚lèi沾zhān襟jīn。。
先君諱日。明代。龐尚鵬。 凝塵滿座晝沉沉，簾捲爐煙柏府深。愛日獨懸千古恨，看云徒負百年心。鶴來華表當空見，霜落寒烏倚樹吟。記憶平生忠孝語，蠹書猶在淚沾襟。