和hé顧gù伯bó龍lóng邑yì侯hóu九jiǔ日rì感gǎn懷huái--王wáng天tiān性xìng
懶lǎn把bǎ茱zhū萸yú插chā滿mǎn頭tóu，，年nián來lái蕭xiāo索suǒ不bù堪kān秋qiū。。飛fēi霜shuāng入rù鬢bìn頻pín臨lín鏡jìng，，落luò日rì驚jīng心xīn獨dú倚yǐ樓lóu。。
木mù葉yè已yǐ看kàn辭cí干gàn盡jǐn，，菊jú花huā空kōng自zì傍bàng籬lí幽yōu。。柴chái門mén端duān望wàng白bái衣yī使shǐ，，一yī對duì青qīng尊zūn解jiě暮mù愁chóu。。
和顧伯龍邑侯九日感懷。明代。王天性。 懶把茱萸插滿頭，年來蕭索不堪秋。飛霜入鬢頻臨鏡，落日驚心獨倚樓。木葉已看辭干盡，菊花空自傍籬幽。柴門端望白衣使，一對青尊解暮愁。