舟zhōu中zhōng與yǔ顧gù貞zhēn叔shū夜yè話(huà)huà--文wén彭péng
燭zhú短duǎn光guāng猶yóu白bái，，茶chá傾qīng火huǒ尚shàng紅hóng。。論lùn心xīn聽(tīng)tīng夜yè雨yǔ，，把bǎ袂mèi怯qiè春chūn風(fēng)fēng。。
浩hào浩hào江jiāng湖hú闊kuò，，茫máng茫máng宇yǔ宙zhòu空kōng。。茆máo山shān明míng月yuè上shàng，，羨xiàn殺shā葛gé仙xiān翁wēng。。
舟中與顧貞叔夜話(huà)。明代。文彭。 燭短光猶白，茶傾火尚紅。論心聽(tīng)夜雨，把袂怯春風(fēng)。浩浩江湖闊，茫茫宇宙空。茆山明月上，羨殺葛仙翁。