青qīng州zhōu即jí事shì--謝xiè肅sù
東dōng秦qín兵bīng后hòu半bàn荒huāng村cūn，，尚shàng覺jué遺yí黎lí可kě自zì存cún。。黍shǔ子zi酒jiǔ醇chún終zhōng日rì醉zuì，，木mù綿mián衣yī厚hòu一yī冬dōng溫wēn。。
炊chuī煙yān入rù炕kàng家jiā家jiā榻tà，，刺cì棘jí苫shān墻qiáng處chù處chù門mén。。便biàn擬nǐ卜bo鄰lín依yī樸pǔ俗sú，，共gòng栽zāi桑sāng棗zǎo滿mǎn平píng原yuán。。
青州即事。明代。謝肅。 東秦兵后半荒村，尚覺遺黎可自存。黍子酒醇終日醉，木綿衣厚一冬溫。炊煙入炕家家榻，刺棘苫墻處處門。便擬卜鄰依樸俗，共栽桑棗滿平原。