楓fēng橋qiáo柬jiǎn朱zhū蔬shū坪píng太tài史shǐ--葉yè紹shào本běn
吳wú江jiāng霜shuāng冷lěng泛fàn疏shū篷péng，，為wèi訪fǎng苕sháo西xī玉yù局jú翁wēng。。隱yǐn幾jǐ公gōng方fāng注zhù秋qiū水shuǐ，，開kāi軒xuān人rén似shì坐zuò春chūn風(fēng)fēng。。
寒hán山shān鐘zhōng斷duàn楓fēng千qiān樹shù，，老lǎo圃pǔ香xiāng濃nóng菊jú一yī叢cóng。。回huí首shǒu舊jiù游yóu清qīng興xìng在zài，，畫huà船chuán鐙dèng火huǒ月yuè明míng中zhōng。。
楓橋柬朱蔬坪太史。清代。葉紹本。 吳江霜冷泛疏篷，為訪苕西玉局翁。隱幾公方注秋水，開軒人似坐春風(fēng)。寒山鐘斷楓千樹，老圃香濃菊一叢。回首舊游清興在，畫船鐙火月明中。