臨lín江jiāng仙xiān戊wù午wǔ九jiǔ月yuè二èr十shí一yī日rì，，宴yàn罷bà直zhí省shěng，，和hé徐xú--張zhāng野yě
簾lián暮mù酒jiǔ闌lán人rén散sàn后hòu，，滿mǎn庭tíng松sōng竹zhú蕭xiāo森sēn。。搗dǎo殘cán秋qiū思sī是shì鄰lín砧zhēn。。翠cuì屏píng驚jīng舊jiù夢(mèng)mèng，，白bái發(fā)fā入rù新xīn吟yín。。蓋gài世shì勛xūn名míng將jiāng底dǐ用yòng，，悠yōu悠yōu往wǎng古gǔ來lái今jīn。。一yī燈dēng孤gū恨hèn夜yè窗chuāng深shēn。。箏zhēng間jiān纖xiān筍sǔn玉yù，，杯bēi冷lěng軟ruǎn橙chéng金jīn。。
臨江仙 戊午九月二十一日，宴罷直省，和徐。魏晉。張野。 簾暮酒闌人散后，滿庭松竹蕭森。搗殘秋思是鄰砧。翠屏驚舊夢(mèng)，白發(fā)入新吟。蓋世勛名將底用，悠悠往古來今。一燈孤恨夜窗深。箏間纖筍玉，杯冷軟橙金。