寄jì李lǐ侍shì御yù--劉liú長zhǎng卿qīng
舊jiù國guó人rén未wèi歸guī，，芳fāng洲zhōu草cǎo還hái碧bì。。年nián年nián湖hú上shàng亭tíng，，悵chàng望wàng江jiāng南nán客kè。。
驄cōng馬mǎ入rù關guān西xī，，白bái云yún獨dú何hé適shì。。相xiāng思sī煙yān水shuǐ外wài，，唯wéi有yǒu心xīn不bù隔gé。。
寄李侍御。唐代。劉長卿。 舊國人未歸，芳洲草還碧。年年湖上亭，悵望江南客。驄馬入關西，白云獨何適。相思煙水外，唯有心不隔。