周zhōu小xiǎo史shǐ詩shī--張zhāng翰hàn
翩piān翩piān周zhōu生shēng，，婉wǎn孌luán幼yòu童tóng。。年nián十shí有yǒu五wǔ，，如rú日rì在zài東dōng。。香xiāng膚fū柔róu澤zé，，素sù質zhì參cān紅hóng。。
團tuán輔fǔ圓yuán頤yí，，菡hàn萏dàn芙fú蓉róng。。爾ěr刑xíng既jì淑shū，，爾ěr服fú亦yì鮮xiān。。輕qīng車chē隨suí風fēng，，飛fēi霧wù流liú煙yān。。
轉zhuǎn側cè猗yī靡mí，，顧gù盻xì便biàn妍yán。。和hé顏yán善shàn笑xiào，，美měi口kǒu善shàn言yán。。
周小史詩。魏晉。張翰。 翩翩周生，婉孌幼童。年十有五，如日在東。香膚柔澤，素質參紅。團輔圓頤，菡萏芙蓉。爾刑既淑，爾服亦鮮。輕車隨風，飛霧流煙。轉側猗靡，顧盻便妍。和顏善笑，美口善言。