山shān行xíng寄jì劉liú李lǐ二èr參cān軍jūn--盧lú照zhào鄰lín
萬wàn里lǐ煙yān塵chén客kè，，三sān春chūn桃táo李lǐ時shí。。事shì去qù紛fēn無wú限xiàn，，愁chóu來lái不bù自zì持chí。。
狂kuáng歌gē欲yù嘆tàn鳳fèng，，失shī路lù反fǎn占zhàn龜guī。。草cǎo礙ài人rén行xíng緩huǎn，，花huā繁fán鳥niǎo度dù遲chí。。
彼bǐ美měi參cān卿qīng事shì，，留liú連lián求qiú友yǒu詩shī。。安ān知zhī倦juàn游yóu子zi，，兩liǎng鬢bìn漸jiàn如rú絲sī。。
山行寄劉李二參軍。唐代。盧照鄰。 萬里煙塵客，三春桃李時。事去紛無限，愁來不自持。狂歌欲嘆鳳，失路反占龜。草礙人行緩，花繁鳥度遲。彼美參卿事，留連求友詩。安知倦游子，兩鬢漸如絲。