詩shī三sān百bǎi三sān首shǒu其qí二èr八bā○○--寒hán山shān
自zì古gǔ諸zhū哲zhé人rén，，不bù見jiàn有yǒu長zhǎng存cún。。生shēng而ér還hái復fù死sǐ，，盡jǐn變biàn作zuò灰huī塵chén。。
積jī骨gǔ如rú毗pí富fù，，別bié淚lèi成chéng海hǎi津jīn。。唯wéi有yǒu空kōng名míng在zài，，豈qǐ免miǎn生shēng死sǐ輪lún。。
詩三百三首 其二八○。唐代。寒山。 自古諸哲人，不見有長存。生而還復死，盡變作灰塵。積骨如毗富，別淚成海津。唯有空名在，豈免生死輪。