秋qiū日rì過guò昭zhāo陵líng--劉liú滄cāng
寢qǐn廟miào徒tú悲bēi劍jiàn與yǔ冠guān，，翠cuì華huá龍lóng馭yù杳yǎo漫màn漫màn。。原yuán分fēn山shān勢shì入rù空kōng塞sāi，，
地dì匝zā松sōng陰yīn出chū晚wǎn寒hán。。上shàng界jiè鼎dǐng成chéng云yún縹piāo緲miǎo，，西xī陵líng舞wǔ罷bà淚lèi闌lán干gàn。。
那nà堪kān獨dú立lì斜xié陽yáng里lǐ，，碧bì落luò秋qiū光guāng煙yān樹shù殘cán。。
秋日過昭陵。唐代。劉滄。 寢廟徒悲劍與冠，翠華龍馭杳漫漫。原分山勢入空塞，地匝松陰出晚寒。上界鼎成云縹緲，西陵舞罷淚闌干。那堪獨立斜陽里，碧落秋光煙樹殘。