晉jìn陵líng縣xiàn夏xià日rì作zuò--李lǐ中zhōng
事shì簡jiǎn公gōng庭tíng靜jìng，，開kāi簾lián暑shǔ氣qì中zhōng。。依yī經jīng煎jiān綠lǜ茗míng，，入rù竹zhú就jiù清qīng風fēng。。
至zhì論lùn招zhāo禪chán客kè，，忘wàng機jī憶yì釣diào翁wēng。。晚wǎn涼liáng安ān枕zhěn簟diàn，，海hǎi月yuè出chū墻qiáng東dōng。。
晉陵縣夏日作。唐代。李中。 事簡公庭靜，開簾暑氣中。依經煎綠茗，入竹就清風。至論招禪客，忘機憶釣翁。晚涼安枕簟，海月出墻東。