題tí上shàng皇huáng觀guān--章zhāng孝xiào標biāo
煙yān霞xiá星xīng蓋gài七qī星xīng壇tán，，想xiǎng像xiàng先xiān朝cháo駐zhù禁jìn鑾luán。。輦niǎn路lù已yǐ平píng栽zāi藥yào地dì，，
皇huáng風fēng猶yóu在zài步bù虛xū寒hán。。樓lóu臺tái瑞ruì氣qì晴qíng蕭xiāo索suǒ，，杉shān檜guì龍lóng身shēn老lǎo屈qū蟠pán。。
翻fān感gǎn惠huì休xiū并bìng李lǐ郭guō，，劍jiàn門mén空kōng處chù望wàng長zhǎng安ān。。
題上皇觀。唐代。章孝標。 煙霞星蓋七星壇，想像先朝駐禁鑾。輦路已平栽藥地，皇風猶在步虛寒。樓臺瑞氣晴蕭索，杉檜龍身老屈蟠。翻感惠休并李郭，劍門空處望長安。