夜yè游yóu宮gōng--秦qín觀guān
何hé事shì東dōng君jūn又yòu去qù。。空kōng滿mǎn院yuàn、、落luò花huā飛fēi絮xù。。巧qiǎo燕yàn呢ne喃nán向xiàng人rén語yǔ。。何hé曾céng解jiě、、說shuō伊yī家jiā、、些xiē子zi苦kǔ。。況kuàng是shì傷shāng心xīn緒xù。。念niàn個gè人rén、、又yòu成chéng暌kuí阻zǔ。。一yī覺jué相xiāng思sī夢mèng回huí處chù。。連lián宵xiāo雨yǔ、、更gèng那nà堪kān、、聞wén杜dù宇yǔ。。
夜游宮。宋代。秦觀。 何事東君又去。空滿院、落花飛絮。巧燕呢喃向人語。何曾解、說伊家、些子苦。況是傷心緒。念個人、又成暌阻。一覺相思夢回處。連宵雨、更那堪、聞杜宇。