早zǎo春chūn--吳wú激jī
寂jì寂jì重zhòng寂jì寂jì，，出chū門mén春chūn草cǎo齊qí。。
晚wǎn芳fāng猶yóu著zhe樹shù，，江jiāng漲zhǎng欲yù平píng溪xī。。
山shān暝míng有yǒu時shí雨yǔ，，村cūn深shēn何hé處chù雞jī。。
遠yuǎn山shān緣yuán底dǐ恨hèn，，故gù作zuò傍bàng人rén低dī。。
早春。宋代。吳激。 寂寂重寂寂，出門春草齊。晚芳猶著樹，江漲欲平溪。山暝有時雨，村深何處雞。遠山緣底恨，故作傍人低。