包bāo山shān書shū院yuàn--張zhāng道dào洽qià
銜xián命mìng龍lóng荒huāng萬(wàn)wàn里lǐ余yú，，歸guī尋xún水shuǐ竹zhú與yǔ同tóng居jū。。
早zǎo從cóng洙zhū泗sì傳chuán心xīn學(xué)xué，，晚wǎn辟pì包bāo山shān教jiào子zi書shū。。
細(xì)xì草cǎo幽yōu花huā香xiāng筆bǐ硯yàn，，清qīng風(fēng)fēng明míng月yuè滿mǎn庭tíng除chú。。
一yī生shēng宇yǔ宙zhòu皆jiē春chūn意yì，，此cǐ樂(lè)lè顏yán魯lǔ亦yì自zì如rú。。
包山書院。宋代。張道洽。 銜命龍荒萬(wàn)里余，歸尋水竹與同居。早從洙泗傳心學(xué)，晚辟包山教子書。細(xì)草幽花香筆硯，清風(fēng)明月滿庭除。一生宇宙皆春意，此樂(lè)顏魯亦自如。