答dá人rén惠huì四sì明míng山shān蕉jiāo葉yè扇shàn--張zhāng詠yǒng
團tuán團tuán休xiū復fù頌sòng齊qí紈wán，，蕉jiāo葉yè精jīng新xīn舉jǔ世shì傅fù。。
更gèng愛ài四sì明míng來lái處chù異yì，，可kě量liàng三sān伏fú用yòng時shí便biàn。。
已yǐ無wú酷kù暑shǔ侵qīn肌jī骨gǔ，，肯kěn放fàng青qīng蠅yíng觸chù幾jǐ筵yán。。
因yīn藉jí仁rén風fēng慰wèi黎lí庶shù，，寧níng知zhī不bù及jí古gǔ人rén賢xián。。
答人惠四明山蕉葉扇。宋代。張詠。 團團休復頌齊紈，蕉葉精新舉世傅。更愛四明來處異，可量三伏用時便。已無酷暑侵肌骨，肯放青蠅觸幾筵。因藉仁風慰黎庶，寧知不及古人賢。