歸guī越yuè東dōng舊jiù隱yǐn留liú別bié秦qín中zhōng知zhī己jǐ--張zhāng詠yǒng
客kè亭tíng楊yáng柳liǔ葉yè初chū殘cán，，歌gē咽yàn秋qiū空kōng慘cǎn別bié顏yán。。
吟yín愛ài好hǎo峰fēng歸guī越yuè路lù，，醉zuì沖chōng寒hán雨yǔ出chū秦qín關(guān)guān。。
煙yān蘿luó庭tíng戶hù重zhòng棲qī倚yǐ，，漁yú浦pǔ人rén家jiā舊jiù往wǎng還hái。。
縱zòng使shǐ功gōng名míng無wú分fēn得dé，，免miǎn教jiào心xīn在zài怨yuàn尤yóu間jiān。。
歸越東舊隱留別秦中知己。宋代。張詠。 客亭楊柳葉初殘，歌咽秋空慘別顏。吟愛好峰歸越路，醉沖寒雨出秦關(guān)。煙蘿庭戶重棲倚，漁浦人家舊往還。縱使功名無分得，免教心在怨尤間。