金jīn陵líng郡jùn齋zhāi述shù懷huái--張zhāng詠yǒng
傍bàng人rén往wǎng往wǎng羨xiàn清qīng途tú，，野yě逸yì情qíng懷huái亦yì自zì扶fú。。
官guān舍shě四sì邊biān多duō種zhǒng竹zhú，，潮cháo溝gōu一yī面miàn近jìn生shēng蘆lú。。
病bìng嫌xián見jiàn客kè低dī徊huái甚shén，，才cái覺jué臨lín官guān氣qì味wèi粗cū。。
興xìng主zhǔ浮fú名míng是shì身shēn累lèi，，有yǒu時(shí)shí閒xián撚niǎn白bái髭zī須xū。。
金陵郡齋述懷。宋代。張?jiān)仭?傍人往往羨清途，野逸情懷亦自扶。官舍四邊多種竹，潮溝一面近生蘆。病嫌見客低徊甚，才覺臨官氣味粗。興主浮名是身累，有時(shí)閒撚白髭須。