南nán充chōng縣xiàn野yě翁wēng亭tíng--呂lǚ陶táo
勢shì利lì紛fēn紛fēn萬wàn慮lǜ侵qīn，，縣xiàn亭tíng聊liáo可kě一yī登dēng臨lín。。目mù前qián不bù近jìn將jiāng迎yíng路lù，，塵chén外wài能néng消xiāo富fù貴guì心xīn。。
燕yàn處chù自zì知zhī如rú隱yǐn遁dùn，，縱zòng談tán誰shuí更gèng及jí浮fú沉chén。。時shí平píng樂lè得dé常cháng棲qī地dì，，且qiě向xiàng幽yōu閒xián寄jì楚chǔ吟yín。。
南充縣野翁亭。宋代。呂陶。 勢利紛紛萬慮侵，縣亭聊可一登臨。目前不近將迎路，塵外能消富貴心。燕處自知如隱遁，縱談?wù)l更及浮沉。時平樂得常棲地，且向幽閒寄楚吟。