宿sù世shì弼bì書shū館guǎn--歐ōu陽yáng澈chè
暫zàn向xiàng云yún齋zhāi借jiè榻tà眠mián，，窗chuāng風fēng一yī線xiàn晚wǎn秋qiū天tiān。。淋lín浪làng樽zūn酒jiǔ狂kuáng摛chī句jù，，點diǎn閃shǎn檠qíng燈dēng伴bàn論lùn禪chán。。
盤pán角jiǎo竹zhú聲shēng時shí淅xī瀝lì，，簾lián旌jīng桂guì影yǐng弄nòng嬋chán娟juān。。話huà窮qióng依yī約yuē方fāng成chéng夢mèng，，驀mò聽tīng疏shū鐘zhōng到dào枕zhěn前qián。。
宿世弼書館。宋代。歐陽澈。 暫向云齋借榻眠，窗風一線晚秋天。淋浪樽酒狂摛句，點閃檠燈伴論禪。盤角竹聲時淅瀝，簾旌桂影弄嬋娟。話窮依約方成夢，驀聽疏鐘到枕前。