小xiǎo生shēng日rì因yīn與yǔ友yǒu人rén作zuò文wén字zì飲yǐn醉zuì中zhōng走zǒu筆bǐ其qí一yī--歐ōu陽yáng澈chè
骯āng臟zàng無wú聊liáo獨dú倚yǐ門mén，，誰shuí憐lián跨kuà下xià有yǒu王wáng孫sūn。。揚yáng鑣biāo特tè辱rǔ過guò黃huáng憲xiàn，，載zài酒jiǔ端duān來lái醉zuì子zi云yún。。
寫xiě景jǐng錦jǐn囊náng同tóng摘zhāi句jù，，搖yáo風fēng玉yù麈zhǔ細xì論lùn文wén。。共gòng欣xīn賤jiàn子zi當dāng生shēng日rì，，戲xì祝zhù遐xiá齡líng倒dào一yī樽zūn。。
小生日因與友人作文字飲醉中走筆 其一。宋代。歐陽澈。 骯臟無聊獨倚門，誰憐跨下有王孫。揚鑣特辱過黃憲，載酒端來醉子云。寫景錦囊同摘句，搖風玉麈細論文。共欣賤子當生日，戲祝遐齡倒一樽。