呈chéng潘pān延yán之zhī丈zhàng--洪hóng芻chú
黑hēi頭tóu異yì日rì掛guà冠guān歸guī，，親qīn植zhí杉shān松sōng見(jiàn)jiàn百bǎi圍wéi。。閑xián過(guò)guò一yī生shēng從cóng古gǔ少shǎo，，兼jiān全quán五wǔ福fú似shì公gōng稀xī。。
手shǒu抄chāo萬(wàn)wàn卷juǎn筆bǐ猶yóu健jiàn，，身shēn倚yǐ孤gū筇qióng行xíng若ruò飛fēi。。寄jì語(yǔ)yǔ輕qīng鷗ōu莫mò驚jīng顧gù，，南nán州zhōu高gāo士shì已yǐ忘wàng機(jī)jī。。
呈潘延之丈。宋代。洪芻。 黑頭異日掛冠歸，親植杉松見(jiàn)百圍。閑過(guò)一生從古少，兼全五福似公稀。手抄萬(wàn)卷筆猶健，身倚孤筇行若飛。寄語(yǔ)輕鷗莫驚顧，南州高士已忘機(jī)。