弈yì棋qí戲xì作zuò--曹cáo彥yàn約yuē
人rén皆jiē托tuō物wù滌dí塵chén襟jīn，，我wǒ亦yì于yú棋qí了le寸cùn陰yīn。。散sàn誕dàn不bù知zhī身shēn老lǎo大dà，，從cóng容róng聊liáo與yǔ世shì浮fú沉chén。。
諸zhū君jūn誤wù作zuò機(jī)jī關(guān)guān說(shuō)shuō，，老lǎo子zi初chū無(wú)wú勝shèng負(fù)fù心xīn。。收shōu拾shí定dìng應(yīng)yīng全quán局jú在zài，，清qīng風(fēng)fēng明míng月yuè照zhào書shū林lín。。
弈棋戲作。宋代。曹彥約。 人皆托物滌塵襟，我亦于棋了寸陰。散誕不知身老大，從容聊與世浮沉。諸君誤作機(jī)關(guān)說(shuō)，老子初無(wú)勝負(fù)心。收拾定應(yīng)全局在，清風(fēng)明月照書林。