海hǎi棠táng--曹cáo彥yàn約yuē
彼bǐ美měi花huā兮xī宜yí晚wǎn春chūn，，柔róu姿zī淑shū艷yàn是shì何hé人rén。。
十shí分fēn國guó色sè妝zhuāng須xū淡dàn，，數shù點diǎn胭yān脂zhī畫huà未wèi勻yún。。
帶dài雨yǔ容róng開kāi渾hún是shì恨hèn，，出chū墻qiáng頭tóu望wàng恰qià如rú真zhēn。。
幾jǐ時shí謫zhé下xià蓬péng萊lái島dǎo，，霞xiá染rǎn仙xiān衣yī痕hén尚shàng新xīn。。
海棠。宋代。曹彥約。 彼美花兮宜晚春，柔姿淑艷是何人。十分國色妝須淡，數點胭脂畫未勻。帶雨容開渾是恨，出墻頭望恰如真。幾時謫下蓬萊島，霞染仙衣痕尚新。