寄jì題tí薛xuē紹shào彭péng新xīn收shōu錢qián氏shì子zi敬jìng帖tiē--米mǐ芾fèi
蕭xiāo李lǐ騃ái子zi弟dì，，不bù收shōu慰wèi問wèn帖tiē。。妙miào跡jī固gù通tōng神shén，，水shuǐ火huǒ土tǔ更gèng劫jié。。
所suǒ存cún慰wèi問wèn者zhě，，班bān班bān在zài箱xiāng笈jí。。使shǐ惡è乃nǎi神shén護(hù)hù，，不bù然rán無wú寸cùn札zhá。。
自zì此cǐ趣qù畫huà相xiāng，，后hòu人rén眼yǎn徒tú眨zhǎ。。
寄題薛紹彭新收錢氏子敬帖。宋代。米芾。 蕭李騃子弟，不收慰問帖。妙跡固通神，水火土更劫。所存慰問者，班班在箱笈。使惡乃神護(hù)，不然無寸札。自此趣畫相，后人眼徒眨。