退tuì老lǎo堂táng--李lǐ正zhèng民mín
將jiāng相xiāng勛xūn名míng紀jì太tài常cháng，，旌jīng旄máo聊liáo駐zhù水shuǐ云yún鄉(xiāng)xiāng。。栽zāi培péi草cǎo木mù平píng泉quán里lǐ，，放fàng浪làng琴qín書shū綠lǜ野yě堂táng。。
身shēn健jiàn未wèi應yīng親qīn幾jǐ杖zhàng，，公gōng歸guī正zhèng欲yù望wàng軒xuān裳shang。。東dōng山shān謝xiè傅fù風fēng流liú在zài，，盛shèng事shì齊qí稱chēng左zuǒ海hǎi傍bàng。。
退老堂。宋代。李正民。 將相勛名紀太常，旌旄聊駐水云鄉(xiāng)。栽培草木平泉里，放浪琴書綠野堂。身健未應親幾杖，公歸正欲望軒裳。東山謝傅風流在，盛事齊稱左海傍。