和hé同tóng院yuàn梅méi花huā其qí二èr--李lǐ正zhèng民mín
孤gū標biāo無wú物wù可kě相xiāng宜yí，，淺qiǎn淺qiǎn嬌jiāo黃huáng點diǎn素sù肌jī。。曾céng向xiàng揚yáng州zhōu動dòng詩shī興xìng，，不bù勞láo杜dù宇yǔ囀zhuàn芳fāng時shí。。
高gāo情qíng已yǐ與yǔ云yún為wèi友yǒu，，冷lěng艷yàn仍réng愁chóu雪xuě共gòng吹chuī。。自zì笑xiào剛gāng腸cháng如rú鐵tiě石shí，，難nán陪péi徐xú庾yǔ賦fù南nán枝zhī。。
和同院梅花 其二。宋代。李正民。 孤標無物可相宜，淺淺嬌黃點素肌。曾向揚州動詩興，不勞杜宇囀芳時。高情已與云為友，冷艷仍愁雪共吹。自笑剛腸如鐵石，難陪徐庾賦南枝。