大dà暑shǔ呈chéng彥yàn章zhāng內nèi翰hàn--李lǐ正zhèng民mín
亭tíng午wǔ炎yán曦xī轉zhuǎn轂gǔ遲chí，，好hǎo風fēng時shí復fù問wèn雄xióng雌cí。。難nán為wèi褦nài襶dài造zào門mén客kè，，正zhèng是shì村cūn原yuán渴kě雨yǔ時shí。。
玉yù醴lǐ注zhù荷hé灣wān象xiàng鼻bí，，金jīn杯bēi貯zhù水shuǐ漬zì龍lóng皮pí。。琳lín宮gōng散sàn吏lì寧níng論lùn此cǐ，，幸xìng免miǎn文wén書shū苦kǔ見jiàn治zhì。。
大暑呈彥章內翰。宋代。李正民。 亭午炎曦轉轂遲，好風時復問雄雌。難為褦襶造門客，正是村原渴雨時。玉醴注荷灣象鼻，金杯貯水漬龍皮。琳宮散吏寧論此，幸免文書苦見治。