連lián雨yǔ薪xīn舫fǎng不bù至zhì--李lǐ正zhèng民mín
大dà隱yǐn堂táng中zhōng岸àn角jiǎo巾jīn，，尚shàng叨dāo微wēi祿lù不bù憂yōu貧pín。。未wèi論lùn方fāng朔shuò一yī囊náng粟sù，，正zhèng乏fá支zhī離lí十shí束shù薪xīn。。
澤zé國guó煙yān波bō偏piān苦kǔ雨yǔ，，梅méi天tiān蒸zhēng潤rùn更gèng兼jiān旬xún。。扁biǎn舟zhōu會huì泛fàn江jiāng湖hú去qù，，鷗ōu鳥niǎo相xiāng隨suí作zuò散sàn人rén。。
連雨薪舫不至。宋代。李正民。 大隱堂中岸角巾，尚叨微祿不憂貧。未論方朔一囊粟，正乏支離十束薪。澤國煙波偏苦雨，梅天蒸潤更兼旬。扁舟會泛江湖去，鷗鳥相隨作散人。