人rén日rì和hé同tóng院yuàn其qí三sān--李lǐ正zhèng民mín
玉yù燭zhú初chū更gèng品pǐn物wù新xīn，，又yòu觀guān剪jiǎn綵cǎi鏤lòu金jīn人rén。。休xiū嗟jiē歲suì歲suì年nián年nián貌mào，，且qiě送sòng奇qí奇qí怪guài怪guài神shén。。
酒jiǔ有yǒu十shí千qiān元yuán自zì富fù，，食shí兼jiān三sān九jiǔ未wèi全quán貧pín。。王wáng孫sūn詩(shī)shī筆bǐ能néng鏖áo戰(zhàn)zhàn，，夜yè遣qiǎn偏piān師shī敵dí富fù春chūn。。
人日和同院 其三。宋代。李正民。 玉燭初更品物新，又觀剪綵鏤金人。休嗟歲歲年年貌，且送奇奇怪怪神。酒有十千元自富，食兼三九未全貧。王孫詩(shī)筆能鏖戰(zhàn)，夜遣偏師敵富春。