蝶dié戀liàn花huā其qí二èr離lí情qíng--李lǐ清qīng照zhào
暖nuǎn日rì晴qíng風fēng初chū破pò凍dòng，，柳liǔ眼yǎn梅méi腮sāi，，已yǐ覺jué春chūn心xīn動dòng。。酒jiǔ意yì詩shī情qíng誰shuí與yǔ共gòng，，淚lèi融róng殘cán粉fěn花huā鈿diàn重zhòng。。
乍zhà試shì夾jiā衫shān金jīn縷lǚ縫fèng，，山shān枕zhěn斜xié欹yī，，枕zhěn損sǔn釵chāi頭tóu鳳fèng。。獨dú抱bào濃nóng愁chóu無wú好hǎo夢mèng，，夜yè闌lán猶yóu剪jiǎn燈dēng花huā弄nòng。。
蝶戀花 其二 離情。宋代。李清照。 暖日晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。酒意詩情誰與共，淚融殘粉花鈿重。乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。