淥lù水shuǐ辭cí--張zhāng方fāng平píng
山shān翁wēng貌mào清qīng聳sǒng，，膝xī橫héng古gǔ桐tóng彈dàn。。泛fàn弄nòng淥lù水shuǐ曲qū，，滿mǎn弦xián流liú潺chán潺chán。。
初chū調diào意yì緒xù微wēi，，溫wēn流liú動dòng斜xié暉huī。。劃huà然rán響xiǎng嘈cáo嘈cáo，，秋qiū風fēng駕jià怒nù濤tāo。。
數shù聲shēng細xì更gèng大dà，，澗jiàn泉quán咽yàn復fù快kuài。。曲qū終zhōng急jí以yǐ停tíng，，驟zhòu雨yǔ齊qí無wú聲shēng。。
西xī壁bì月yuè華huá白bái，，萬wàn壑hè松sōng風fēng清qīng。。灝hào然rán太tài古gǔ氣qì，，使shǐ人rén塵chén慮lǜ平píng。。
山shān翁wēng彈dàn罷bà抱bào琴qín去qù，，歸guī處chù一yī峰fēng煙yān翠cuì橫héng。。
淥水辭。宋代。張方平。 山翁貌清聳，膝橫古桐彈。泛弄淥水曲，滿弦流潺潺。初調意緒微，溫流動斜暉。劃然響嘈嘈，秋風駕怒濤。數聲細更大，澗泉咽復快。曲終急以停，驟雨齊無聲。西壁月華白，萬壑松風清。灝然太古氣，使人塵慮平。山翁彈罷抱琴去，歸處一峰煙翠橫。