贈zèng青qīng城chéng山shān威wēi儀yí觀guān李lǐ鍊liàn師shī--張zhāng方fāng平píng
天tiān倉cāng三sān十shí六liù峰fēng下xià，，猶yóu有yǒu軒xuān轅yuán轍zhé跡jī存cún。。丹dān灶zào前qián臨lín六liù時shí水shuǐ，，芎qiōng田tián遠(yuǎn)yuǎn接jiē九jiǔ仙xiān門mén。。
火huǒ芝zhī夜yè照zhào千qiān燈dēng迥jiǒng，，江jiāng樹shù朝cháo涵hán一yī氣qì渾hún。。道dào友yǒu相xiāng邀yāo尋xún異yì藥yào，，攜xié筇qióng幾jǐ到dào老lǎo人rén村cūn。。
贈青城山威儀觀李鍊師。宋代。張方平。 天倉三十六峰下，猶有軒轅轍跡存。丹灶前臨六時水，芎田遠(yuǎn)接九仙門。火芝夜照千燈迥，江樹朝涵一氣渾。道友相邀尋異藥，攜筇幾到老人村。